Resumo em Português:

Pela 'sensibilidade epistemológica', ferramenta argumentativa baseada no conceito epidemiológico de 'sensibilidade' ajustada ao campo da epistemologia, se faz uma discussão sobre o alcance da categoria 'comunidade' na promoção de saúde. São apresentadas breves revisões de tópicos de suas respectivas propostas e uma sucinta descrição do uso sociológico do conceito 'comunidade', formulado por Tönnies. Também são abordadas questões de definição das comunidades contemporâneas. Sugere-se que formulações hegemônicas da promoção de saúde não levam em conta fundamentos filosóficos e aspectos socioculturais cruciais. Assim, sofrem de profundos descompassos teóricos que fragilizam seus pressupostos e produzem resultados insuficientes nas intervenções neles baseadas.

Resumo em Inglês:

A discussion on the scope of "community" as a category in health promotion by means of its "epistemological sensitivity" - a reasoning tool based upon the epidemiological concept of "sensitivity", adjusted to the epistemological field - was carried out. A brief review of promotional health topics and a short description of the sociological usage of "community" according to Tönnies were performed. Issues regarding difficulties of defining contemporary communities are considered. Health promotion's leading approaches do not pay enough attention to crucial sociological concerns and philosophical standpoints. As a result, these approaches suffer from deep theoretical strain that weaken their premises and make corresponding interventions' results rather unsatisfactory.